- Então, estas cenouras...
- Foram assassinadas, sim!
Assassinadas?
Pobres cenouras...
Isso é horrível!
Que café delicioso!
Desculpem o borrego...
Não, achei que estava até... interessante!
"Interessante" significa "intragável"!
Bastante "intragável", sim, tem razão!
Bem... Espero que voltemos a encontrar-nos.
Sim... sim. Seria...
Seria óptimo!
Então?
Perfeita.
Absolutamente perfeita.
E...?
Vocês esquecem-se como é invulgar a vossa relação.
Encontrar alguém que amemos
e que nos ame... as hipóteses são mínimas!
Olhem para mim: fora a... americana
só amei duas raparigas. Ambas, um fracasso total!
Estás a ser injusto!
Uma casa comigo, depois deixa-me pelo Indiana Jones.
A outra, que deveria ter pensado melhor...
por acaso, casa com o meu melhor amigo.
No entanto, ainda te ama.
Sim, de uma maneira deprimentemente assexuada!
A verdade é que nunca estive muito apaixonada por ti.
Meu Deus...
Eu amava-te, eras incrivelmente divertido, mas...
aqueles beijos nas orelhas!
Não acredito! Isto está a ficar cada vez pior!
Daqui a 30 anos, ainda me hei-de ver aqui sentado neste sofá.
- Queres ficar cá?
- Sim, por que não?
Só tenho à minha espera em casa um galês que se masturba!
Boa noite.
Culpado. Muito, muito culpado!
Assim parece.
SCOTT EM CALCINHAS
Posso entrar?
Entra.
Foram tiradas há anos!
Sei que foi uma
mas eu era pobre e... Acontece muito!
Não é desculpa...
Mas para piorar as coisas,
agora aparece como se...
alguém me estivesse também a filmar!
Assim, o que foi uma estúpida sessão de fotografias,
parece agora um filme porno.
E as fotos foram vendidas e estão
por toda a parte!
Eu não sabia para onde havia de ir!
O hotel está cercado...
Eu sei que passaram meses, mas...
Este é o lugar indicado.
Obrigada.
Só vou ficar em Londres...
dois dias, mas com os vossos...
jornais, é o pior lugar que escolhi!
Essas fotos são tão horríveis, e tão más!
Fazem-me parecer uma...
Não penses mais nisso.
Tudo se vai resolver.
Agora, que queres tomar?
Chá?
Um banho?
Um banho seria óptimo.
Santo Deus!
Brilhante! Fantástico!
Magnífico!
Deves ser o Spike...
Só...
vim verificar...
Obrigado, meu Deus!
Peço imensa desculpa pelo que se passou da outra vez.
Ele chegou inesperadamente. Eu não fazia ideia.
Nem fazia ideia se voltaria a vê-lo de novo.
Não é muitas vezes que se tem a oportunidade de...
servir um grande astro de Hollywood. Foi...
Foi uma experiência única!
E como está ele?
Não sei.
Cheguei ao ponto em que não percebia porque andávamos juntos.
E tu, quanto a amores?
Aí está uma pergunta
cuja resposta não tem interesse.
Tenho pensado em ti.
Só que...
sempre que tento levar...
uma vida normal com uma pessoa...
normal, tem sido um desastre!
Compreendo isso perfeitamente.
O que é isso? Um filme que estás a fazer?
Começo em LA na terça-feira.
Queres que te pergunte as tuas deixas?
Fazes-me isso? Porque é tudo conversa, conversa, conversa!
Dá-mo cá.
Qual é o enredo?
Sou uma oficial subalterna, rebelde mas brilhante
que, em 20 minutos, vai salvar o mundo de uma catástrofe nuclear.
Muito bem!
"Mensagem do Comando. Quer que enviem os HKs?"
"Enviem 4 TRSs e precisamos de 'feedback' do radar antes que os KFTs voltem às 19:00."
"Informem o Pentágono que precisamos de cobertura de Black Star das 10:00 às 12:15."
Se comentas algo sobre os erros que fiz, cubro-te de azeitonas!
"Muito bem, Capitão, vou já passar a mensagem."
- "Obrigado." Quantos erros fiz?
- Onze. - Merda! "E, Wainwright..
- Cartwright.
Cartwright, Wainwright, ou lá como te chamas...
"Prometi ao Jimmy ir a casa no seu aniversário,
por isso pode dizer-lhe que posso atrasar-me?"
- "Certamente. E o Johnny?"
- O meu filho chama-se Johnny?
"Então, envie-lhe também uma mensagem. "
"Farei o que puder, Capitão, mas não prometo nada."
E Cartwright sai.
- Que te parece? - Sensacional!
Claro, não é... Jane Austen... Ou Henry James, mas é... sensacional.
Achas que devia fazer antes Henry James?
Acho que serias brilhante em Henry James...
mas sabes, este escritor
escritores!
Também são muito bons.
Não tens ninguém em "Wings of the Dove" que diga:
"Informe o Pentágono que precisamos de cobertura de Black Star."
Sim, e para mim, o livro só tem a perder com isso!
Não acredito que tenhas este quadro!
- Gostas de Chagall?
- Muito.
É como deveria ser o amor...
Flutuando num céu azul escuro.
Com um bode...
a tocar violino.
Sim. A felicidade não existe sem um bode que toque violino!
Tens uns pés grandes.
Sim, sempre tive.
Sabes o que dizem acerca de homens com pés grandes?
Não, não sei. O que é?
Pés grandes...
sapatos...
grandes!
Agora, irrita-me ser totalmente contra cláusulas de nudez!
Têm cláusulas sobre nudez no contrato?
Absolutamente!
"Podem mostrar o topo superior do rabo do artista, não as nádegas."
Ou, se se utilizar um "duplo" para o rabo:
"Os artistas devem ser consultados."
- Tens um "duplo" para o rabo?
-Até podia ter, sim!
As pessoas são tentadas a escolher rabos melhores que os seus?
Eu, sim. É importante.
Que raio de emprego, não?
Que põe uma pessoa no passaporte?
Profissão: "Duplo do rabo de Mel Gibson"?
O Mel usa o seu próprio rabo.
Para quê?
Sem dúvida!
É delicioso...
O quê? O gelado ou o rabo do Mel Gibson?
Ambos... Igualmente.
- Mas tu não lamberias ambos?
- Bem, isto é fruta....
E não tem pêlos!
O quarto... Pus lençóis lavados.
Hoje, foi um dia bom.
O que nas circunstâncias actuais é
inesperado.
Obrigado.
Enfim...
São horas de ir para a cama.
Ou para o sofá...
- Boa noite. - Boa noite.
Santo Deus!
- Spike? - Posso falar contigo?
- Certo!
Longe de mim interferir,
mas ela acaba de se separar do namorado... Não é verdade?
- Talvez!
- E está em tua casa...
- Sim!
E vocês dão-se bastante bem.
- Sim!
Não será uma boa oportunidade para
ires para a cama com ela?
Ela está com problemas. Tem dó!
Está bem, se achas que não é o momento certo.
Importas-te que eu tente?
- Spike!
- Está bem! - Falamos amanhã de manhã.
Pode ser tarde demais, mas está bem.
- Por favor, desaparece! - Certo.
Espera! Pensei que eras...
outra pessoa.
Pensei que era o Spike. Ainda bem que és tu!
O que é?
Nada.
Parece-me...
um sonho, ter o privilégio de ver-te nua.
- Tu, e toda a gente neste país!
- Desculpa.
Que se passa com os homens e a nudez? Especialmente, mamas!
E porque se interessam tanto por elas?
A sério! Não passam de mamas.
Pessoa sim, pessoa não, as tem!
Mais do que isso, se pensarmos bem.
O Meatloaf tem um belo par!
Mas são... são esquisitas.
As mamas dão leite. A tua mãe tem. Tens visto montes delas!
Porquê tanto espanto?
A verdade é que não sei bem...
Deixa-me ver!
Não, não... Ultrapassa-me!
A Rita Hayworth costumava dizer:
"Eles vão para a cama com Gilda... e acordam comigo".
Quem era Gilda?
A sua personagem mais famosa.
Os homens iam para a cama com o sonho e...
não gostavam de acordar com a realidade.
Sentes isso?
Estás mais bonita do que nunca esta manhã.
Volto já.
Pequeno-almoço na cama.
Ou é uma espécie de almoço, ou coisa assim!
Santo Deus!
Posso ficar mais tempo?
Fica para sempre.
Está bem. Esqueci-me da compota!
Eu vou buscar a compota, tu atendes a porta.
Santo Deus!
Que foi?
Que se passa?
- Não é nada. - Estás a preparar alguma...
Anna, por favor, não!
Ah, meu Deus!
E tiraram-te uma fotografia assim vestido!
Sim.
Assim despido...
Bom dia, meus queridos.
Sou eu. A Imprensa está aqui.
Vieram às centenas!
O meu brilhante plano, não foi assim tão brilhante.
Eu sei. Eu sei. Vem ter comigo.
Maldição!
- É melhor não ires lá fora. - Porquê?
Acredita em mim.
Que tal estava eu? Nada mal. Mesmo nada mal!
Uns "slips" bem escolhidos... As garotas adoram o cinzento!
Umas nádegas bem rijas!
Como te sentes?
Como achas que me sinto?
- Não sei o que aconteceu. - Eu sei!
O teu reles amigo pensou ganhar uns dólares dizendo onde eu estava!
- Isso não é verdade. - Achas?
A Imprensa britânica acordou esta manhã, e pensou:
"Sabemos onde está a Anna Scott. Na casa de porta azul em Notting Hill."
E tu sais a porta em cuecas!
- Eu também saí em cuecas...
- Sai daqui! Sinto muito.
Isto é inacreditável!
Vim ter contigo para me proteger do escândalo, e agora recomeça tudo!
Pelo amor de Deus! Eu tenho um namorado!
Tens?
Tanto quanto eles sabem, sim, tenho.
E agora, vão aparecer fotos tuas nos jornais do mundo inteiro!
- Eu sei. Mas vamos manter a calma.
- Não, mantém tu a calma!
É uma situação ideal para ti. Esforço mínimo, máxima publicidade!
Onde quer que vás, dirão: "Espectacular!"
"Dormiste com aquela actriz. Vimos as fotografias."
Estás a ser muito injusta.
Quem sabe até te ajude no negócio!
"Compre um livro chato sobre o Egipto ao tipo que dormiu com Anna Scott."
Pára! Pára, por favor. Acalma-te.
- Toma uma chávena de chá. - Não quero nenhuma chávena de chá!
Só quero ir para casa.
Spike, vai ver quem é. E veste qualquer coisa, por favor!
Parece-me um motorista!
O Spike deve-te um jantar bem caro. Ou umas férias!
Depende se tem miolos para calcular o câmbio actual da traição.
Isso não é verdade! Espera... Isto é puro desequilíbrio!
Não podemos rir-nos disto tudo?
Perante tudo o que assola o mundo, isto não tem qualquer importância!
A seguir ele vai dizer que há gente a passar fome no Sudão.
É verdade. E não precisamos de ir tão longe.
A minha melhor amiga caiu das escadas abaixo, fracturou a coluna
e ficou numa cadeira de rodas para o resto da vida.
Só te peço que consideres isto sob uma perspectiva normal.
Tens razão... Muita razão.
Só que eu lido com esta escória há dez anos.
Tu, só o fizeste há dez minutos.
As nossas perspectivas são muito diferentes.
Ouve, os jornais de hoje, amanhã estarão no lixo.
- Como?
- É só um dia!
Amanhã, os jornais de hoje serão todos deitados fora.
Tu não entendes.
Esta história vai ser arquivada.
Sempre que alguém escreve algo sobre mim
eles desencantam as fotos! As notícias duram para sempre!
Arrepender-me-ei disto para sempre!
Eu sentirei o oposto...se não te importares. E será...
sempre uma alegria para mim, tu teres vindo para ficar.
Mas provavelmente tens razão. É melhor partires.
Foste tu?
Contei a algumas pessoas no bar.
Certo.
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
Não há calor Quando ela está ausente
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
E ela parte sempre Por demasiado tempo
Sempre que se vai embora
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
Não há calor Quando ela está ausente
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
E ela parte sempre Por demasiado tempo
Sempre que se vai embora
Pergunto-me para onde foi ela Desta vez
Pergunto-me se foi Para ficar
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
E esta casa Deixa de ser o lar
Sempre que ela parte
O sol deixa de brilhar Quando ela parte
E esta casa Deixa de ser o lar
Sempre que ela parte
Tenho uma coisa para ti...
Uma coisa que vai fazer-te gostar tanto de mim...
que vais querer abraçar-me todos os dias até à minha morte!
Santo Deus, o que é?
O número do telefone da agência de Anna Scott em Londres, e em Nova York.
Estás sempre a pensar nela. Agora, podes telefonar-lhe.
- Sensacional! Obrigado.
- Vemo-nos logo à noite.
Que malha "sexy"!
Vou fazer um pequeno discurso...
Não me levanto porque não... não estou para me incomodar.
Faz hoje um ano que o Tony abriu...
o melhor restaurante de Londres.
- Muito obrigado. - Infelizmente ninguém o frequenta.
- É um problema temporário.
Assim temos de encarar o facto de que, a partir da próxima semana
teremos de descobrir outro sítio onde comer.
Só quero dizer ao Tony: não leves isto muito a peito.
Quanto mais penso nas coisas da vida, menos sentido fazem.
Ninguém sabe porque há coisas que resultam e outras não.
Porque é que alguns de nós têm sorte e outros
são despedidos. -O quê?!
Estão a transferir as instalações para os novos mercados.
E, é claro...
Bem, eu não prestava, então...
Um brinde ao Bernie, o pior corretor do mundo!
E ao Tony, o pior dono de restaurante!
- Os dois terríveis! - Ambos incompetentes!
À sua maneira...
Visto ser uma noite de comunicados...
também tenho um.
Decidi ficar noiva.
Encontrei um tipo simpático, um tanto extravagante.
Que acho que vai fazer-me feliz para o resto da vida.
Espera aí! Eu sou o teu irmão!
Não sei nada acerca disto. Ele...
Sei lá! Ele está bem na vida?
É um artista, com perspectivas brilhantes.
É um segredo que escondeste de mim?
- Não, não! Juro.
- A propósito, és tu.
Eu?!
Que te parece?
Esplêndido!
Desculpem, há mais comunicados?
Há, sim.
Quero pedir desculpa a toda a gente
pelo meu comportamento nestes últimos seis meses.
Como sabem, tenho estado um pouco em baixo.
Estás a ser modesto. Há defuntos em melhor forma!
Mas quero deixar bem claro que venci a crise...
E que daqui para a frente tenciono ser incrivelmente feliz!
Lua azul
Sabias porque estava eu ali
Estou com os copos!
Então enterraste o fantasma?
Acho que sim.
Não queres mais saber da famosa estrela?
Não, acho que não.
Então não te interessa o facto de ela estar de volta a Londres para receber um Óscar.
E que se encontra a filmar em Hampstead Heath.
Santo Deus, não!
"Anna recebe outro Óscar"
Então, ainda não a esqueceste...
Deseja alguma coisa?
- Venho ter com a Anna Scott.
- Ela está à sua espera?
Não, não está.
Desculpe, mas não posso deixá-lo passar.
Eu sou amigo dela. Não sou... nenhum fanático!
- Não, você na verdade... - Não posso deixá-lo passar.
- Isto é...
- Só soube que estavas cá, ontem.
Bem, eu ia telefonar mas...
Isto não está a correr muito bem, e é o nosso último dia.
Compreendo, é evidente que estás muito ocupada.
Mas se puderes esperar...
há coisas a falar.
Bebe um chá... Temos imenso chá.
Venha ver.
É admirador de Henry James?
É um filme baseado em Henry James?
Este é o Harry. Vai dar-lhe uns auscultadores para ouvir o diálogo.
- Muito obrigado. - Não tem de quê.
O volume é de lado... Sente-se.
- Obrigado.
Isto é uma terra de doidos. Não vamos acabar isto hoje
Tenho de estar em Nova Iorque 5ª feira.
Deixa-te de peneiras!
Mas que grande cu!
Não estou a ouvir.
A sério, não é justo...
Tantas adolescentes com anorexia
e aquela rapariga com um cu que podia partilhar com mais 10
e ficar ainda com um grande cu!
Penso que ao olhar para algo assim tão belo, tu e a tua...
obsessão por um "cu"
fariam melhor em ficar calados!
Agora, ao trabalho. O fim da cena.
Eu pergunto-te quando vais dizer a todos, e tu dizes:
"Amanhã vai muito a tempo".
E depois eu...tudo bem.
Quem era aquele rapaz tímido com quem estavas a falar?
Ninguém.
Um caso do passado.
É uma situação difícil. Não sei o que veio cá fazer.
É claro...
Obrigado... Eu tenho de...
Sempre às ordens.
Senhoras e senhores, por favor aos vossos lugares.
Detesto interromper-te quando estás a fazer contas, mas...
veio uma encomenda para ti.
Francamente, Martin... Não podes encarregar-te disso?
É que não é para a loja. É para ti.
Se contratasse um inútil, achas que lhe pagava tanto quanto a ti?
Desapareceste...
Tive de me vir embora. Não quis incomodar.
Como tens passado?
Óptimo! Óptimo. Continua tudo na mesma.
Quando alterarem a lei, o Spike e eu, casamos imediatamente!
Quanto a ti, fico maravilhado: Prémios, glória...
É tudo um absurdo, acredita.
Não fazia ideia quão absurdo era,
mas de facto, é tudo um absurdo.
Bem, ontem foi o nosso último dia de filmagens, por isso...
estou de partida.
Mas...
Trouxe isto...
para ti da América. E resolvi vir dar-to.
Obrigado.
Posso?
Não o abras agora! Seria embaraçoso.
Pois bem, obrigado. Não sei o que é, mas de qualquer modo, obrigado.
A verdade é que o tinha no meu apartamento e...
Mas quando chegou o momento, eu...
Eu não sabia o que te havia de dizer, tendo-me portado tão mal.
Por duas vezes...
Por isso, tem ficado no hotel.
Depois tu apareceste e... eu pensei
O que se passa é que...
O quê? O que se passa?
Nem pense nisso! Saia imediatamente. Saia!
Tudo bem. Desculpe.
Ias a dizer...?
Tenho de partir hoje, mas se não tivesse de ir, pergunto-me se...
se me deixarias ver-te de vez em quando...
ou talvez, muitas vezes.
Se poderias voltar a gostar de mim.
Mas ontem quando aquele actor te perguntou quem eu era, não hesitaste em repudiar-me.
Eu ouvi tudo.
Tu tinhas um microfone, e eu... auscultadores.
Pensas que conto a minha vida ao homem mais indiscreto de Inglaterra?
Desculpa. É a tua mãe ao telefone.
Diz-lhe que lhe telefono depois, por favor.
Tentei, mas ela disse que já disseste isso antes e passaram cerca de 24 horas.
E o pé que estava roxo, agora está a ficar negro e...
Certo! Uma altura bem escolhida como sempre!
Martin, fica aqui um segundo.
Está bem.
Se me permite... Achei "Ghost" um filme fantástico!
A sério?
Sempre me perguntei como seria Patrick Swayze na vida real.
Não posso dizer que conheça o Patrick lá muito bem...
Ele era pouco simpático durante as filmagens?
Bem, certamente era simpático para a Demi Moore que actuou com ele em "Ghost"!
Claro... Desculpe!
Sou um idiota!
Foi um prazer conhecê-la.
Sou um dos seus grandes fãs.
E também da Demi... claro!
Desculpa...
Não faz mal. Há sempre uma pausa quando o júri sai para o veredicto.
Anna, ouve...
Sou um tipo bastante sensato
que não me apaixono muitas vezes.
Mas...
posso dizer "não" ao teu... amável pedido e...
deixar tudo como está?
Claro, eu...
Claro!
Bom, então vou andando... Gostei de te ver.
O que se passa é que...
contigo, corro sério perigo.
Parece uma relação perfeita... à parte o teu mau génio.
Mas...
o meu relativamente inexperiente coração, não se recomporia...
se eu fosse uma vez mais, posto de lado, como seria de esperar.
Há muitas fotos tuas, muitos filmes.
Tu partias e eu ficava
praticamente na merda.
Então, isso é mesmo um "não"?
Eu vivo em Notting Hill. Tu vives em Beverly Hills.
Toda a gente no mundo sabe quem tu és.
A minha mãe tem dificuldade em lembrar-se do meu nome.
Uma boa decisão.
Boa decisão.
Essa coisa da fama não é muito real, sabes...
E não te esqueças que eu sou...
Eu sou também só uma rapariga
diante de um rapaz...
pedindo-lhe que a ame.
Adeus.
Então, que lhes parece? Decisão acertada?
Sim, decisão acertada!
Considerando bem, ela não é nada de especial.
Vi-a baixar as calças
e apercebi-me que tinha alguma celulite.
Uma boa decisão, sim. As actrizes são todas doidas!
- Tony, que te parece?
- Nunca a conheci, nem quero!
Fantástico... Max?
Sem dúvida. Nunca confies numa vegetariana.
Óptimo... Obrigado... Esplêndido.
Chamaram-me, e eu vim. O que há?
O William acabou de dar tampa à Anna Scott.
Grande idiota!
Não, não... Até foi muito sensato.
Aquele quadro não é o original, pois não?
Sabes? Acho que sim.
Mas ela disse que queria sair contigo?
Isso é simpático.
O quê?
Bem...
Alguém que nos diga que quer sair connosco é formidável, não é?
Confesso que foi amorosa...
Bem sei que sendo ela uma actriz, pode...
estar a representar, mas...
ela disse que por muito famosa que fosse, era também...
só uma rapariga...
diante de um rapaz...
pedindo-lhe...
que a amasse.
Que droga! Tomei a decisão errada, não foi?
Max, o teu carro anda bem?
Boa sorte!
Se alguém nos aparecer pela frente, temos dispositivos nucleares!
- Para onde? - O Ritz. Só me ocorre o Ritz.
- Onde está a Bella? - Não veio.
- Droga! - Que foi?
Bernie, senta-te atrás.
Max, eu estou bem.
Vamos, querida.
Por que lado vais?
Desço Kensington Church Street, depois Hyde Park Corner...
- Não! Está louco!
- Vai por Bayswater. - E depois Park Lane!
Não. Directo a Cromwell Road, depois à esquerda.
Parem com isso!
Eu é que decido o caminho. Está bem?
Desculpa, Max.
O James Bond nunca tem de aturar estas merdas!
Vira à direita!
- Não posso, só tem um sentido! - Faz uma inversão.
Segurem-se!
Isto é divertido!
- Miss Scott está cá hospedada?
- Não Senhor.
- E Miss Flintstone?
- Não Senhor.
- Bambi?
- Não Senhor.
Não sei... Beavis ou Butthead?
- Não Senhor.
- Obrigado.
Esteve cá uma Miss Pocahontas,
mas partiu há cerca de uma hora.
Tinha uma conferência de Imprensa...
no Savoy, antes de voar para a América.
Vamos descolar!
Tem alguma mensagem para Takiama?
Vou verificar.
Mandava tudo isto à merda por um cacho de bananas!
Pare! Pare. Avança... avança!
Esperem! Vá lá, anda!
Esperem! Esperem! Vá lá, anda!
És o meu herói!
- Onde é a conferência de Imprensa?
- É membro acreditado da Imprensa?
Aí está.
Isso é um cartão de sócio do Clube Vídeo.
Exacto. Trabalho para a revista deles.
- "O Cinema é o Nosso Negócio". - Lamento...
- Ele veio comigo.
- E a senhora é...?
Estou a escrever um artigo acerca de como os hotéis de Londres tratam as pessoas em cadeiras de rodas.
Sim, claro, minha senhora... É na Sala Lancaster...
se bem que já vem muito atrasada.
Corre!
Significa que Miss Scott não fará publicidade ao seu próximo filme?
Não significa nada disso.
Cumpre todos os seus compromissos.
Só não vai fazer mais nenhum no próximo ano.
Quando será lançado o filme?
Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e...
aqui, no Natal
ou no início do Ano Novo. O seguinte!
Anna, quanto tempo mais vai ficar no Reino Unido?
Não fico. Parto hoje.
Por isso mesmo temos de ser breves.
Perguntas finais, por favor!
A senhora ali!
A sua decisão de parar por um ano, tem a ver com os boatos sobre Jeff...
e a actriz com quem contracena actualmente?
- De modo nenhum.
- Acredita nesses boatos?
Isso já não me diz respeito. Contudo...
segundo a minha experiência, os boatos sobre Jeff são verdadeiros.
Da última vez que cá esteve, tiraram umas fotos bastante atrevidas...
de si com um jovem inglês.
O que se passou na altura?
Era só um amigo. Continuamos amigos, penso.
O senhor com a camisa cor-de-rosa...
Miss Scott...
Nalguma circunstância, vocês dois poderiam...
ser mais do que "só bons amigos"?
Esperava bem que sim, mas não.
Estou certa que não.
- Mas o que diria se... - Desculpe, só uma pergunta.
Não, não faz mal.
Ia a dizer...?
Desejava só saber se...
acontecesse que essa pessoa...
Thacker.
- Chama-se Thacker. - Obrigado!
Gostava de saber se Mr. Thacker chegasse à conclusão que foi...
um grande idiota...
e se ajoelhasse a seus pés...
e lhe pedisse que reconsiderasse, assim...
reconsideraria?
Sim, acho que sim.
Que boa notícia!
Os leitores de "Horse &Hound" vão ficar encantados!
Dominic, quer reformular a sua pergunta?
Anna, quanto tempo tenciona ficar aqui na Grã-Bretanha?
Indefinidamente.
Ela é o rosto Que não consigo esquecer
Um rasto de prazer Ou pesar
O meu tesouro ou o preço Que terei de pagar
- Que aconteceu?
- Correu bem!
Pode ser o esfriar Que o Outono traz
Pode ser centenas de coisas
No espaço de um dia
Ela pode ser a Bela Ou o Monstro
pode ser a fartura ou...
a fome - Vão casar?
pode transformar o dia num paraíso ou num inferno
Ela é o espelho Do meu sonho
Um sorriso reflectido Num riacho
Ela pode não ser aquilo Que aparenta
Fechada na sua concha
Ela, parece sempre tão feliz Entre a multidão
Cujo olhar é tão misterioso E tão altivo
Que não permite a ninguém Vê-la chorar
Ela é o amor que não posso Esperar que perdure
Pode surgir-me Das sombras do passado
Que não esquecerei até ao dia Da minha morte
Ela é a razão Por que sobrevivo
O motivo pelo qual existo
Aquela que hei-de amar Nos anos bons e difíceis
Eu sorvo o seu riso E as suas lágrimas
E faço deles As minhas recordações
Pois onde ela estiver Eu terei de estar
O sentido da minha vida é
Ela!
Ela...
Adaptação: Susygalis